Di

27

Jul

2010

Mit SBB und BLS stau- und stressfrei ans Bielerseefest 2010

Am Samstagabend 31. Juli 2010 findet in Biel das Bielerseefest statt, mit grossem Feuerwerk um 22.30 Uhr. Die rund 60’000 Besucherinnen und Besucher gelangen mit der Bahn stau- und stressfrei in die Stadt und wieder zurück. SBB und BLS verstärken ihre Regionalzüge mit zusätzlichen Wagen und setzten insgesamt fünf Extrazüge ein.

Für "Betrieb" am Bahnhof Biel/Bienne ist gesorgt                        Foto: Marcel Manhart

 

Biel lädt am Samstagabend 31. Juli 2010 zum «Big Bang» am Strandboden in Biel. Das Bielerseefest wartet dort von 17 bis 2.30 Uhr mit Bars, Musik und Verpflegungsständen auf. Höhepunkt ist das 30-minütige Feuerwerk um 22.30 Uhr. Rund 60'000 Besucherinnen und Besucher werden erwartet. 

Für eine stress- und staufreie An- und Rückreise empfiehlt sich der öffentliche Verkehr. SBB und BLS verstärken ihre fahrplanmässigen Regionalzüge Richtung Bern und Solothurn mit zusätzlichen Wagen und setzen fünf Extrazüge ein. Diese fahren von Lyss nach Biel (Lyss ab 21.21 Uhr) sowie von Biel nach Lyss (Biel ab 23.22 Uhr und 23.52 Uhr), Bern (Biel ab 00.54 Uhr) und Grenchen/Solothurn (Biel ab 01.17 Uhr). Die Extrazüge halten an allen Stationen. So kommen auch Nachtschwärmer sicher nach Hause. 

Die besten An- und Rückreisemöglichkeiten sind im Online-Fahrplan abrufbar. Mehr Informationen zum Bielerseefest gibt es unter www.bielerseefest.ch.

 

 

Fête du lac de Bienne 2010

La Fête du lac de Bienne aura lieu samedi soir 31 juillet 2010 et les feux d’artifice seront tirés à 22h30. Les quelque 60 000 visiteurs attendus à cette occasion profitent du train à l’aller comme au retour pour parvenir et repartir sans stress et sans bouchon dans la cité biennoise. Les CFF et le BLS renforcent les trains régionaux par des voitures supplémentaires et organisent cinq trains spéciaux.

La ville de Bienne invite à assister au «Big Bang» à la plage le samedi soir du 31 juillet 2010. De 17 à 2 heures 30, bars, stands de restauration et ambiance musicale accueillent les visiteurs. L’apothéose en sera le feu d’artifice d’une durée de 30 minutes qui sera tiré à 22h30. On attend quelque 60 000 visiteurs à cette manifestation.

Pour parvenir sur le lieu de fête et pour en repartir sans stress et sans entrave, le voyage avec les transports publics s’impose. Les CFF et le BLS renforcent les trains régionaux réguliers sur les lignes de Berne et de Soleure par des voitures supplémentaires et mettent en route cinq trains spéciaux. Ces derniers quittent Lyss pour Bienne (Lyss départ 21h21) et Bienne pour Lyss (Bienne départ 23h22 et 23h52), pour Berne (Bienne départ 00h54) et pour Grenchen/Solothurn (Bienne départ 1h17). Les trains spéciaux desservent tous les arrêts de façon à assurer un bon retour aux noctambules.

Les meilleures correspondances pour se rendre ou pour revenir de la Fête du lac de Bienne figurent dans l'horaire en ligne. Sur la Fête du lac, le site www.bielerseefest.ch donne toutes les informations en français et en allemand.

Les trains dans la gare de Biel/Bienne                                          Photo: Marcel Manhart

Kommentar schreiben

Kommentare: 0